|
The Holy Birth: Luke 2: 4-14 in ten languages... with images by Pieter Bruegel and Jan Bruegel... [click on thumbs to see enlargements] |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee... |
|||||
|
Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth... |
|||||
|
Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth... |
|||||
|
Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla cittŕ di Nazaret e dalla Galilea... |
|||||
|
Assim, José também subiu da cidade de Nazaré da Galiléia para a Judéia, a Belém |
|||||
|
Y subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, á Judea, á la ciudad de David, que se llama Bethlehem... |
|||||
|
Sĺ gjorde ock Josef; och eftersom han var av Davids hus och släkt, for han frĺn staden Nasaret i Galileen... |
|||||
|
Udał się także Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei |
|||||
|
Иосиф тоже пошел из галилейского города Назарета в Иудею |
|||||
|
وَصَعِدَ يُوسُفُ أَيْضاً مِنْ مَدِينَةِ النَّاصِرَةِ بِمِنْطَقَةِ الْجَلِيلِ إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ الْمَدْعُوَّةِ بَيْتَ لَحْمٍ بِمِنْطَقَةِ الْيَهُودِيَّةِ، لأَنَّهُ كَانَ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ وَعَشِيرَتِهِ، |
|||||
|
Midi: Some Children See Him
Christmas
|
Festivals
|
|||||
